ParshaWorld

Diese Übersetzung wurde noch nicht von einem Menschen geprüft. Wenn du als Freiwillige:r mithelfen möchtest, schreib an: [email protected]

חיי שרה

Parashat Chayei Sara

3 Seiten · ~5 Min. Lesezeit · 27 % der Quelle · Ganzen Tora-Abschnitt auf Sefaria lesen

Parashat Chayei Sara („Das Leben von Sarah“) beginnt damit, dass Sarah stirbt und Abraham die Höhle Machpelah kauft, um sie dort zu begraben. Abraham schickt seinen Knecht los, um eine Frau für Isaak zu finden. Am Brunnen trifft der Knecht Rebekka, und Rebekka kommt mit ihm zurück, um Isaak zu heiraten. Abraham heiratet noch einmal, bekommt weitere Kinder und stirbt mit 175 Jahren.

Seite 1 1. Mose 23:1-20

Sarah lebte 127 Jahre. Als sie in Kirjat-Arba (das ist Hebron) im Land Kanaan starb, trauerte Abraham und weinte. Dann ging er zu den Hetitern, die dort lebten, und sagte: „Ich bin ein Fremdling und Beisaße bei euch. Verkauft mir eine Grabstätte, damit ich meine Tote begraben kann.“

Die Hetiter antworteten freundlich. Sie nannten Abraham einen „Fürsten Gottes mitten unter uns“ und boten ihm die besten Gräber an. Aber Abraham bat sie, für ihn mit Ephron, dem Sohn Zohars, zu sprechen. Denn Abraham wollte einen ganz bestimmten Ort: die Höhle Machpelah. Machpelah ist ein hebräischer Name und kann „die doppelte Höhle“ bedeuten. Sie lag am Rand von Ephrons Feld, bei Mamre.

Ephron sagte, er wolle das Feld und die Höhle als Geschenk geben, vor allen Leuten am Stadttor. Abraham bückte sich tief und bestand darauf, den vollen Preis zu bezahlen, damit das Land wirklich ihm gehörte. Ephron nannte den Preis: vierhundert Schekel Silber, so wie es beim Kauf üblich war. Abraham wog das Silber ab, und das Feld, die Höhle und alle Bäume innerhalb der Grenzen gehörten nun Abraham. Dort begrub Abraham Sarah in der Höhle Machpelah.

Seite 2 1. Mose 24:1-61

Abraham war nun alt, und Gott hatte ihn in allem gesegnet. Er rief seinen ältesten Knecht, der alles verwaltete, was ihm gehörte. „Lege deine Hand unter meine Hüfte“, sagte Abraham, denn er wollte ein besonders ernstes Versprechen. Der Knecht sollte bei Gott schwören, dass er für Isaak keine Frau von den Kanaaniterinnen nehmen würde. Stattdessen sollte er in Abrahams Heimat und zu seiner Verwandtschaft reisen und dort eine Frau für Isaak finden.

Der Knecht machte sich Sorgen: Was, wenn die Frau nicht mitkommen wollte? Abraham warnte: „Bring meinen Sohn nicht wieder dorthin!“ Er vertraute darauf, dass Gott einen Engel vorausschicken würde.

Also machte sich der Knecht mit zehn Kamelen und Geschenken auf den Weg und kam nach Mesopotamien, zur Stadt Nahors. Am Abend wartete er beim Brunnen, wo die jungen Frauen Wasser schöpfen kamen, und betete um ein klares Zeichen. Noch bevor er fertig war, kam Rebekka heraus, mit einem Krug auf der Schulter. Als er um einen Schluck bat, gab sie ihm schnell Wasser und bot dann an, auch für alle Kamele zu schöpfen, bis sie genug getrunken hätten. Der Knecht beobachtete alles still und hoffte, dass Gott seine Reise gelingen ließ.

Seite 3 1. Mose 24:62-25:18

Als die Kamele genug getrunken hatten, gab der Knecht Rebekka einen goldenen Ring für die Nase und zwei goldene Armbänder. Er fragte, wessen Tochter sie sei und ob es bei ihrer Familie Platz für eine Übernachtung gäbe. Rebekka sagte, sie sei die Tochter Bethuels, aus der Familie von Milka und Nahor, und es gebe genug Stroh und Futter und auch Platz zum Schlafen.

Rebekkas Bruder Laban lief schnell hinaus und begrüßte den Knecht. Man stellte Essen vor ihn hin, aber er sagte, er wolle erst essen, wenn er seine Botschaft erzählt habe. Er berichtete, wie Gott Abraham gesegnet hatte, dass Isaak alles erben würde, und wie er am Brunnen gebetet hatte und Rebekka genau so getroffen hatte, wie er es erbeten hatte. Laban und Bethuel antworteten: „Das ist von Gott gekommen“, und sie waren einverstanden, Rebekka ziehen zu lassen. Rebekka selbst sagte: „Ja, ich will mit ihm ziehen!“

Sie reiste mit ihren Mägden auf den Kamelen zurück. Isaak wohnte im Süden des Landes beim „Brunnen des Lebendigen, der mich sieht“. Gegen Abend ging er aufs Feld, um zu beten, und sah die Kamele kommen. Rebekka fragte, wer der Mann sei. Als sie hörte, dass es Isaak war, nahm sie den Schleier und verhüllte sich. Isaak führte sie in die Hütte seiner Mutter Sarah, nahm Rebekka zur Frau, gewann sie lieb und wurde getröstet.

Später heiratete Abraham Ketura und bekam noch mehr Kinder. Isaak gab er alles, was er besaß, und die anderen Söhne schickte er mit Geschenken nach Osten. Abraham starb mit 175 Jahren, und Isaak und Ismael begruben ihn in der Höhle Machpelah. Danach segnete Gott Isaak.

Die Inhalte dieser Seite wurden mit Hilfe von KI erstellt. Trotz sorgfältiger Prüfung können Fehler enthalten sein. Wenn dir etwas auffällt oder du Änderungen vorschlagen möchtest, schreib uns unten!

Wie hat dir diese Parascha gefallen?

Rückmeldungen sind ein wichtiger Teil unserer Seite und werden bei Inhalts-Updates berücksichtigt. Deine Bewertung hilft uns, das Nacherzählen zu verbessern.

Bleib auf dem Laufenden

Erhalte Nachricht über neue Inhalte und Funktionen.